La questione è stata oggetto di preoccupazione di pochi ben informati, sebbene è piuttosto comune consegnare scheda (e password) per la firma digitale al proprio commercialista per espletare pratiche fiscali o altra documentazione relativa alla gestione aziendale.
Comunque formalmente Caio si "consegna" a Tizio.
Non conosco le casistiche dei problemi che ha portato questo strumento, ma del resto già da prima Caio pagava per gli errori di Tizio nella compilazione dei modelli fiscali (salvo poi rifarsi con un'azione civile, se ne vale la pena...).
Suppongo che sia sempre pensabile rifarsi in sede civile o penale in casi abusi, ma Caio dovrà dimostrare con prove evidenti che è stato Tizio a abusare, e in certi casi penso che sia molto difficile o forse impossibile.